Park Kulturowy Miasto Tkaczy i Stowarzyszenie Folkier

Językoznawczyni, slawistka i polonistka, tłumaczka.

Autorka ponad 100 artykułów drukowanych w międzynarodowych pismach naukowych, 2 monografii i dwujęzycznego słownika. Redaktorka pisma „Semantyka a konfrontacja językowa”,  członkini komitetów redakcyjnych wysoko punktowanych międzynarodowych czasopism, tj.: Slavia Meridionalis, Cognitive Studies/Etudes Cognitives, Południowosłowiańskie Zeszyty Naukowe.

Uczestniczka w europejskich projektach naukowych: Mondilex i Clarin.

W latach 2013-2017 członkini Rady Naukowej Instytutu Slawistyki PAN w Warszawie. Prowadzi własne badania naukowe usankcjonowane formalnymi umowami prawnymi z Bułgarską Akademią Nauk, Słowacką Akademią Nauk i Ukraińską Akademią Nauk.

Obszar zainteresowań badawczych:

językoznawstwo porównawcze

korpusy językowe

słowniki elektroniczne i książkowe

socjolingwistyka (język płci, język mediów) i kultura języka

• problematyka przekładu
• semantyka i konfrontacja językowa
• gramatyka współczesnego języka polskiego na tle języków słowiańskich
• komunikacja językowa.

W swym bogatym dorobku zawodowym ma między innymi:

dziesięcioletni okres pracy naukowej w Instytucie Slawistyki PAN w Warszawie (2007-2017);

kierowanie (wspierającej polską naukę i naukowców) Fundacją Slawistyczną w Warszawie (2014-2016);

W 2022 r. decyzją Ministra Edukacji Narodowej została odznaczona Medalem Komisji Edukacji Narodowej za szczególne zasługi dla oświaty i wychowania.